عبد الباقى گولپينارلى ( مترجم : توفيق سبحانى )

62

مولانا جلال الدين ( زندگانى ، فلسفه ، آثار وگزيده اى از آنها ) ( فارسى )

( ب ) - : نسخهء شماره 184 كتابخانهء حالت افندى سليمانيه . اين نسخه كه در تاريخ 1231 هجرى نوشته شده ، اگرچه ظاهرا از روى نسخهء دوم موزهء قونيه استنساخ شده است ، ولى سرتاسر آن مغلوط است و شايستهء توصيف نيست . ( ج ) - : نسخهء شماره 2250 كتابخانهء يحيى افندى سليمانيه . نسخه‌اى كاملا جديد ، مغلوط و غير قابل استفاده است . ( د ) - : نسخهء شماره 1856 كتابخانهء ولى الدين افندى . به ابعاد 17 * 5 / 23 و ابعاد درونى 5 / 10 * 5 / 20 سانتىمتر . آغاز آن با آغاز دومين قسمت نسخهء اول قونيه و پايان آن با آغاز نسخهء مزبور برابر است . در صفحهء اول " المجلد اول " قيد شده است . با آنكه نسخهء ناتمامى است ولى از حيث كاغذ و شيوهء كتابت بايد از كتابهاى قرن هفتم هجرى باشد . اكثر كلمات نقطه ندارند . آيات و احاديث و كلماتى كه كاتب مهم تلقى كرده ، به قلم سرخ كتابت شده است . 58 برگ دارد . سه صفحهء ديگر نيز درون جلد هست كه به مقالات مربوط نيست . در a 2 نوشتهء زير آمده است : " من الكتب التى وقفها المرحوم مولانا شمس الله و الدين الفنارى تغمده الله بغفرانه " وقف‌نامه در صفحهء اول آمده است : " وقف مولانا شمس الدين الفنارى عليه رحمه البارى " . واقف كتاب شمس الدين محمد بن حمزه بن محمد الفنارى متوفى 823 ه / 1420 م است كه در زمان سلطان ايلدرم با يزيد ، شيخ الاسلام بوده است . اين نكته را هم اضافه كنيم كه خط اين نسخه بسيار شبيه خط سلطان ولد است و شايد هم خط اوست . اگر خط وى نباشد ، تمام خصوصيات كتابت قرن هفتم و هشتم هجرى / 14 - 13 ميلادى را داراست . ( ه ) - : نسخهء شماره 271 دار المثنوى شيخ مراد ، نسخهء ناتمامى است . به خط نسخ روى كاغذ بسيار ضخيم منسوب به عهد سلجوقى كتابت شده است . از نظر تاريخى به‌اندازهء نسخهء اول موزهء قونيه قديمى است . روى ظهريه مذهب كتاب عبارت زير آمده :

--> - را كه بالغ بر 1615 كتاب و مجموعه است ، مترجم تهيه كرده است ، اميد دارد كه به نحوى مورد استفادهء اهل آن قرار گيرد .